NeedTranslate
Перевод "strep throat" на русский
Произношение strep throat (стрэп сроут) :
stɹˈɛp θɹˈəʊt
стрэп сроут транскрипция – 30 результатов перевода
Mr. McKinley phoned to confirm your meeting tomorrow.
Strep throat.
Some kind of virus.
М-р Маккинли спрашивал, состоится ли встреча.
Фарингит.
Нет, что-нибудь вирусное.
Скопировать
Oh my God.
Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat?
Healthy children can give you strep throat from other kids without your even going near them.
О, Боже мой.
Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит?
Даже здоровые дети могут переносить его от других детей. А я его получаю даже просто побыв с ними в одной комнате.
Скопировать
Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat?
Healthy children can give you strep throat from other kids without your even going near them.
My sister sets up a kids' table in the next room, and I still get strep throat.
Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит?
Даже здоровые дети могут переносить его от других детей. А я его получаю даже просто побыв с ними в одной комнате.
Моя сестра накрывает детям в соседней комнате, и то не помогает...
Скопировать
Healthy children can give you strep throat from other kids without your even going near them.
My sister sets up a kids' table in the next room, and I still get strep throat.
We're going to go find his mother, sir.
Даже здоровые дети могут переносить его от других детей. А я его получаю даже просто побыв с ними в одной комнате.
Моя сестра накрывает детям в соседней комнате, и то не помогает...
Мы сейчас разыщем его мать, сэр.
Скопировать
- An angel!
For your strep throat.
- What do you say?
Он просто ангел.
Держи, чтобы горло не болело.
Что надо сказать?
Скопировать
Sleeping pills can mess your head.
Just a mild case of strep throat.
Told you so.
Еще. Не злоупотребляйте снотворным, это вредно.
У него легкая ангина.
Видишь, я же говорила.
Скопировать
- He doesn't know how to relax.
- What's "strep throat"?
- It's not a matter of relaxing.
Просто он не умеет отдыхать.
Агина откуда?
Тут не в отдыхе дело.
Скопировать
Sore throat, high fever, trouble breathing.
A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat.
Do you consider that major?
Болит горло, жар, затруднённое дыхание.
Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит.
Какие могут быть осложнения?
Скопировать
You know what kind of jury we want?
12 people with children... preferably all of whom have strep throat.
Carpenter's shrink...
Я знаю. Какие жюри тебе нужны?
12 человек с детьми... желательно, переболевшими ангиной.
Мозгоправ Карпентера...
Скопировать
Did you like it?
I need another Italian song... like a giraffe needs a strep throat.
Well, I think Orville has a lot of talent.
Она вам понравилась?
Еще одна итальянская песня нужна мне... как собаке пятая нога.
Ну, по-моему Орвилл очень талантлив.
Скопировать
Find your suitcase?
My eldest had strep throat and the youngest, measles.
You can imagine how worried I...
Нашел свой чемодан?
У моего старшего фарингит, у младшего корь.
Можете представить, как я беспокоилась...
Скопировать
Relax. Ricky's gonna be just "finkf".
Strep throat.
Here's a prescription for an antibiotic.
Расслабьтесь, с Рики все будет в "порядлке".
Острый фарингит.
Вот рецепт на антибиотик.
Скопировать
Let's see...
No, it's not strep throat.
But a cold can be painful.
Посмотрим...
Нет, это не фарингит.
Но от простуды тоже может быть больно.
Скопировать
That's what you mean, right?
She took it for strep throat so she can't be allergic to it.
It would seem so.
Вы ведь это имеете в виду?
Она принимала его от острого фарингита, и этот препарат не может вызывать аллергию.
Очень похоже.
Скопировать
Maybe they've both got strep.
You think you can do a strep-throat culture without the swab ending up in the guy's poop chute?
- "V" for "vasoconstriction".
Возможно, у обоих стрептококк.
Считаешь, что можешь сделать посев на острый фарингит, не взяв у парня мазок и не достав при этом до самой задницы?
- "В" значит вазоконстрикция.
Скопировать
If you think I'm being a baby now, do I need to remind you of what I'm like when I'm sick?
Remember that time I had strep throat?
We wound up in marriage counselling.
Если я сейчас как маленький, напомнить тебе, каким я становлюсь, когда болею?
Помнишь, у меня болело горло?
Мы чуть не развелись тогда.
Скопировать
You all right?
I had strep throat a couple of weeks ago.
I guess I haven't kicked it.
Ты в порядке?
У меня была инфекция в горле пару недель назад.
Думаю что не до конца от нее избавилась.
Скопировать
It's ridiculous.
I have a garden-variety case of strep throat.
Doctors, can Dr. Cruz and I have some privacy?
Это смешно.
У меня самый обычный случай инфекции в горле.
Доктора, могу я поговорить с доктором Круз наедине?
Скопировать
Medical history:
chicken pox, strep throat, ventricular septal defect.
Try English.
История болезней:
Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки.
А можно без терминов?
Скопировать
It's her babysitter who's sick.
Strep throat.
Honey, I'll be right back, okay?
Это её няня заболела.
Ангина.
Милая, я сейчас вернусь, хорошо?
Скопировать
Now, were you sick much as a kid?
I got strep throat every flu season.
Did you just profile that about me?
Ты часто болел в детстве?
Валялся с ангиной каждую зиму.
Это часть профиля?
Скопировать
And you?
Checking for strep throat?
Look, you don't have to worry, Chloe.
А ты что?
Ищешь тут ангину?
Не нужно так переживать, Хлои.
Скопировать
Deeds, I can't come to work today.
I think I got strep throat.
That's unbelievable.
Дидс, я сегодня работать не могу.
У меня, по-моему, фарингит.
Невероятно.
Скопировать
Uh, like five months ago.
I had strep throat.
You remember the antibiotic they gave you?
Ну, месяцев пять назад.
Мы были в больнице в Трентоне, у меня болело горло.
Ты помнишь, какие антибиотики тебе давали?
Скопировать
Yeah.
Well, a lot were out with strep throat.
What word did you spell?
Ага.
Ну, у многих фарингит.
А какое было слово?
Скопировать
Just blow.
. - You've got strep throat.
I'm writing you a prescription for penicillin.
Просто подуйте.
У вас ангина.
Я выписал рецепт на пенициллин.
Скопировать
"Girl, You Don't Need a Backstage Pass"?
Wish kid, fatal strep throat, coming through.
Nope.
"Вам не нужны пропуска за кулисы"?
Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти.
Нет.
Скопировать
I called in for all of us.
Uh, I have strep throat.
Robin, bronchitis.
Я за всех отпросился.
У меня фарингит.
Робин, бронхит.
Скопировать
Did you know that my mom and I lived in our car for a week when I was in first grade?
I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.
Do you know what she didn't do?
Ты знала, что я с мамой жила в машине целую неделю, когда я пошла в первый класс?
У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.
А знаешь, чего она не делала?
Скопировать
God, it's like health class.
ZOE: Yep, it's strep throat.
I'm going to give you a shot of antibiotics to help, but it's very contagious, so avoid close contact with others.
Боже, это похоже на урок здоровья.
Да, острый фарингит.
Я сделаю тебе укол антибиотика, но это очень заразно, так что постарайся не контактировать с другими.
Скопировать
